As health insurance premiums soar, employers and workers face tough choices in balancing coverage and costs.