The highways, railways and bridges that keep economies and communities thriving were not built to withstand rising temperatures. How can we stop them from melting down?