Too much going on at work to fall asleep? Research shows a simple technique called ‘cognitive shuffling’ can help quiet your brain.