Sprouts Farmers Market delivered strong fourth-quarter earnings that surpassed expectations, bolstered by robust sales growth and strategic expansion efforts.