Business owners have criticised the timing of nearby construction work, claiming it will impact custom over the summer.