“Where does a squirrel live?” I ask. “A tree? In a hole?” my colleague replies, her eyebrows furrowing into a question mark. “A cavity? They just store nuts and make that cavity a hom ...