India and the US are set for high-stakes trade negotiations as Modi and Trump seek leverage in a growing tariff battle.