Mark Cuban’s Cost Plus Drug Co. is rapidly scaling its affiliate pharmacy network, which is designed to support independent and grocery chain pharmacies, as well as consumers, with transparent drug ...