The Japanese broadcaster was criticised for using AI-generated subtitles that referred to disputed islands as Diaoyu Islands ...