The Bank of Japan's exchange-traded funds have remained untouched even as Gov. Kazuo Ueda oversaw further rate hikes.