According to the $400 million suit obtained by Page Six, the "Jane the Virgin" alum alleged that Lively made jokes about his physical appearance.