This “roaring rampage of revenge” unfolds across two brilliantly bloody films, in a brutal paean to kung fu flicks, spaghetti westerns and yakuza thrillers.