One of Bradford’s most prominent office buildings will be lost to a residential conversion – and the international developers behind the scheme didn’t even have to apply for planning permission.