Ever noticed how some birds seem to have a stare that cuts right through you? That’s often thanks to their striking yellow ...