Amenity-rich buildings are filling up fast, with landlords already pointing to a supply crunch. Older spaces are unloved.