Employees who get promoted fastest think beyond their current role, ask better questions, improve efficiency, and take initiative—qualities that leaders actively notice.