One urban legend tells how Pierre Bonnard was arrested in the Louvre for "bonnarding" - but is it true? And why couldn't he ...