Just hearing the word “melty” brings a sense of warmth. It’s the name of a fast-casual restaurant that opened in Dedham last fall dedicated to the ultimate comfort food: grilled cheese ...