Working with "Shrinking" lead Jason Segel, Urie says, was a real lesson in television acting. “I don’t think I’ve ever seen a ...