To access the cable, just pull on one end, and it starts spooling out in both directions. Pull until you feel a tug, let go, ...
If you've had bad luck with Milwaukee chargers or find them too expensive, you should know if you can charge your batteries on other devices.