ADHD can shorten life expectancy by nearly a decade. Yet, many adults go undiagnosed. Here’s what women need to know.