A young transgender man is suing an Orthodox monk from Greece's monastic community of Mount Athos (Agion Oros).