Kansas City, Missouri-based Infrastructure-design firm HNTB next year will relocate its Arlington office to a more expansive space that will increase its footprint by 13,000 square feet.