Emails obtained by New York Times and Associated Press reveal extent of Saints' aid in Catholic church's response to sex-abuse scandal from 2018-2019.