William Lauder, the billionaire heir to the Estée Lauder fortune, is cashing in on Palm Beach’s sizzling real estate market.