Small missteps can quietly destroy love—here’s what causes resentment and how to stop it before it’s too late.