Netflix’s limited series presents a timely, uncomfortably plausible vision of a cyberattack America isn’t ready for.