BMW unveiled the current M5 only last summer, but our spy photographers have already spotted an updated model.