The community effort and attention around “Sinners,” a blockbuster horror movie, became an opportunity to talk about investing in the Delta town that built the blues.