School officials should be "mindful" of their posts "in the ever-growing number of social media platforms," the state School Ethics Commission said.