This self-confessed loud New Yorker didn’t cross the pond to dodge Trump – he moved for love, ‘jolly hockey sticks’ and the BBC ...