Mayor Adams may be making strides in his administration’s war on rats, but he’s still struggling with a battle closer to home.