Tom Hiddleston dances his way through a movie about death and dystopia, based on a Stephen King story, that has an incongruous feel-good vibe.