A British politician has sparked a row by expressing his ire with a Bengali signboard in London, sparking a wider discussion on language.