One of the most influential African writers of his generation, Mr. Ngugi’s works grappled with the weight of colonial history and contemporary abuses.