Grimes issued an apology to her fans after a disastrous set at Coachella filled with "sonic chaos" as she screamed ... performers are calling their worst nightmare as she was faced with a myriad ...