A federal judge will hear arguments on efforts by a group of California public university students to block DOGE from accessing sensitive federal student loan records.