Set in a near-future Tokyo, “Happyend” follows a group of teenage friends as they navigate a society facing increasing ...