A search-and-rescue helicopter crew was forced to abandon a sailor whose fishing boat sank off the Falkland Islands after he fell from the aircraft’s winch while just seconds from safety.