The Unbreakable Boy,” Hollywood’s latest slice of Christian uplift, collapses into a cutesy, scattershot mess—and it’s hard to shake the politics of the actor at the center of it.