The Austrian-born architect won a national design contest with his vision for a classically inspired plaza on the Mall.