“John Wilkes Booth: One Night Only,” brought to life with the help of producer Ken-Matt Martin, centers on the man who shot ...