Nationally, private schools have boosted fees to blunt higher costs for teacher salaries and education materials.