Ask for a glass of milk in an American home, and your host will likely pull an ice-cold gallon out of the fridge. But if you ...