An undercover agent caught on camera appeared to fake a disability in one instance when confronted, before falsely claiming he was being attacked in another.