Mercedes-Benz's jellybean styling for EVs wasn't cutting it with high-end buyers, so the luxury brand is pivoting on design.