The MSNBC host stunned the HBO comedian with some confrontational advice: leave families with trans kids alone ...