This happens when bacteria in your mouth make acids that attack the enamel. While poor oral hygiene certainly contributes to bad breath, those "holes" may also trigger halitosis indirectly.