The bird flu virus remains a wild card that continues to threaten U.S. poultry and egg supplies while upping the ante with risk to human health.

Deep below the surface of the ground in one of the driest parts of the country, there is a looming problem: The water is ...