Deadlock looms in a battle between the government and peers over artists and their copyright. Sean O’Grady looks at who will ...